Politique de confidentialité

DÉCLARATION SUR LA CONFIDENTIALITÉ SUR INTERNET

Bienvenue à la page de la Déclaration sur la confidentialité sur Internet d'au Petit Coin. Le site d'au Petit Coin est exploité par Communications MECA grâce à une subvention à l’éducation octroyée par Astellas Pharma Canada, Inc. (« Astellas »).

Astellas est consciente de vos préoccupations à l'égard de la confidentialité lorsque vous utilisez le site d'au Petit Coin (le « site »). Nous tenons à ce que vous sachiez quelles informations nous recueillons à votre sujet et quels sont les droits que vous détenez en regard de telles informations. En tout temps, cependant, Astellas se réserve le droit, et vous acceptez ce droit, de divulguer certains renseignements, lorsque la loi l'oblige ou par conformité à un processus juridique (tel qu'un mandat de perquisition, une citation à comparaître ou l'ordonnance d'un tribunal), pour protéger les droits ou la propriété de la compagnie, y compris, mais sans s'y limiter, le droit de muter certaines données dans le cas d'un transfert de contrôle d'Astellas ou de la vente de presque tous ses éléments d'actif, ou lors de situations d'urgence dans les cas de risque de sécurité.

Sur ce site, vous exercez un contrôle sur la manière dont les renseignements personnels (tels que définis ci-dessous) sont obtenus, utilisés et distribués. Vos renseignements personnels demeurent strictement confidentiels; Astellas a recours à des mesures de protection afin que vos renseignements demeurent confidentiels et sécurisés. Seul le personnel autorisé a accès à vos renseignements personnels, et nous ne communiquons pas vos renseignements personnels à des tierces parties autres que les tierces parties qui sont nécessaires pour satisfaire aux besoins (définis ci-dessous) pour lesquels les renseignements personnels ont été recueillis, y compris les tiers fournisseurs de services. Bien que nous ne puissions garantir que des erreurs, une perte ou un accès non autorisé à votre information ne puisse survenir, nos procédures et systèmes internes sont conçus pour prévenir de telles éventualités.

Veuillez lire attentivement et dans son intégralité la présente Déclaration sur la confidentialité sur Internet avant d'utiliser ce site ou de soumettre des renseignements sur ce site. En utilisant le présent site, vous acceptez les modalités de cette Déclaration sur la confidentialité sur Internet. Lorsque vous soumettez de l'information par l'entremise du présent site Web, vous consentez à ce que cette information soit recueillie, utilisée et divulguée conformément à cette Déclaration sur la confidentialité sur Internet. L'utilisation que vous faites de ce site est également assujettie aux Conditions d'utilisation du site Web www.aupetitcoin.ca.

INFORMATION RECUEILLIE ET CE QUE NOUS EN FAISONS :

Renseignements personnels identifiables. Les renseignements personnels identifiables comprennent, sans s'y limiter, vos nom, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone, renseignements provenant de sondages, enregistrements de sites ou tous les autres renseignements pouvant raisonnablement servir à vous identifier individuellement (collectivement appelés « Informations personnelles »). Astellas recueille votre information personnelle uniquement lorsque vous consentez à la lui fournir. Nous recueillons de l'information personnelle à votre sujet dans les buts suivants :

vous identifier;
nous protéger mutuellement contre les erreurs et les fraudes;
comprendre vos besoins et déterminer votre admissibilité aux produits;
recommander certains produits qui répondent à vos besoins ou qui pourraient vous intéresser;
offrir un service continu;
déterminer les préférences et les intérêts des usagers du site;
nous soumettre aux exigences juridiques, collectivement appelés, les « buts ».

Hormis les cas cités ci-dessus, les renseignements personnels ne feront pas l'objet de vente, de location ou d'échange avec des entités non affiliées, à moins que vous n'en ayez été préalablement avisé et que vous ayez consenti à un tel transfert.

Témoins (Cookies). Ce site Web est doté de témoins uniquement pour conserver vos paramètres préférés, de telle sorte que vous ne soyez pas obligé, à chaque visite du site, de réinstaller certaines options et d'entrer à nouveau vos renseignements. Vos préférences sont conservées dans le fichier de témoins de votre ordinateur. Aucune identification personnelle ou donnée démographique n’est conservée dans ce fichier. Nous n’avons pas accès à de l'information vous concernant provenant des témoins que vous pourriez recevoir en visitant notre site, et nous ne fournissons aucun renseignement particulier sur vos visites à des tiers.

Les seuls renseignements que nous sauvegardons dans votre ordinateur au moyen de témoins sont les suivantes (le cas échéant) : courriel (utilisé comme étant votre nom d’utilisateur), mot de passe et préférences linguistiques.

Il est impossible d’utiliser les témoins pour découvrir l’identité d’un utilisateur. Astellas ne conservera que des renseignements que vous avez fournis volontairement, mais il ne s’agit pas de renseignements personnels identifiables. Si, pour une raison quelconque, vous préférez ne pas profiter des avantages que procurent les témoins, sachez que la plupart des navigateurs vous permettent de refuser les témoins ou de choisir lesquels accepter.

Renseignement personnels identifiables. Le serveur Web d'Astellas garde en mémoire l'adresse de protocole Internet (adresse IP) de chaque connexion au site ainsi que les pages Web spécifiques consultées lors de cette connexion. L'adresse IP est un numéro assigné à votre ordinateur par votre fournisseur Internet pour vous permettre d'accéder à Internet. Elle est généralement considérée comme un renseignement personnel non identifiable car, dans la plupart des cas, elle est modifiée lors de chaque connexion à Internet. Nous nous servons des adresses IP pour diagnostiquer tout problème avec notre serveur, pour recueillir des renseignements globaux, pour déterminer la façon la plus rapide de brancher votre ordinateur à notre site ainsi que pour gérer et améliorer le site. Bien que l'adresse IP et les informations recueillies s'y rattachant soient conservées dans les fichiers-journaux du serveur, aucune personne ne peut accéder à ces fichiers sauf lors de mises à jour des systèmes. Cette information, qui nous permet de mieux cerner le profil de nos visiteurs, pourra être utilisée pour améliorer notre site Web et nos services. Astellas pourra également recueillir des renseignements personnels non identifiables de manière globale pour établir des données de poursuite quant au nombre total de visites sur notre site Web, au nombre de visiteurs sur chacune des pages de notre site Web et aux noms de domaine des fournisseurs Internet de nos visiteurs. Nous pourrons utiliser ces renseignements, qui demeureront dans leur forme globale, pour comprendre comment nos visiteurs consultent notre site Web, de manière à y apporter des améliorations s'il y a lieu.

Enfants. Astellas ne recueille sciemment aucune information personnelle sur des enfants âgés de moins de 18 ans par le biais du présent site Web. Cependant, si le parent ou le tuteur d'un enfant de moins de 18 ans croit que son enfant nous a fourni des informations personnelles, il doit communiquer avec nous à l'adresse privacy_comm@Astellas.com pour les faire supprimer de nos dossiers. Toute personne de moins de 18 ans devrait obtenir la permission de ses parents ou de son tuteur avant d'utiliser ou de divulguer des informations personnelles sur ce site.

Intégrité et sécurité des donnés. Astellas assure, dans la mesure du possible, la sécurité des renseignements personnels identifiables transmis durant l'acheminement des données entre votre ordinateur et notre site, et la protection de ces renseignements contre toute perte, tout abus, tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification ou toute destruction. Toute l'information transmise à ce site est sécurisée dans la mesure permise par la technologie actuelle. N'oubliez pas, toutefois, que nul ne peut garantir à 100 % l'intégrité ou la sécurité des données transmises par Internet. En particulier, un courriel que nous vous transmettons ou que vous nous transmettez à partir de ce site pourrait ne pas être sécurisé, et il vous faudra donc choisir judicieusement l'information que vous transmettez par courriel. De plus, il vous revient de protéger votre mot de passe, votre numéro d'identification ou tout autre code d'accès à ce site.

VOS DROITS :

Consentement. Nous devons obtenir préalablement votre consentement avant d'obtenir, d'utiliser ou de dévoiler à quiconque de l'information personnelle vous concernant. En utilisant ce site et en fournissant de l’information personnelle, vous consentez à ce que nous utilisions vos informations personnelles aux fins décrites ci-dessous. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sauf en cas de disposition légale contraire. Laissez-nous savoir si vous vous opposez à ce que nous utilisions vos informations personnelles de quelque manière que ce soit, y compris les objectifs décris dans la présente Déclaration sur la confidentialité, en communiquant avec le commissaire à la protection de la vie privée d'Astellas.

Révisions, corrections et suppressions. À tout moment, après préavis raisonnable, vous pouvez réviser l'information personnelle détenue par Astellas et exiger que des corrections y soient apportées ou que ces informations soient détruites. Comme la loi l'exige, nous nous conformerons à vos exigences dès que nous serons en mesure de le faire. Nous comptons sur vous pour nous fournir des informations complètes, exactes et à jour.

Questions. Toute question ou inquiétude quant à notre utilisation de votre information personnelle ou quant à cette Déclaration sur la confidentialité devra être adressée au commissaire à la protection de la vie privée d'Astellas.

GÉNÉRALITÉS :

Liens avec d'autres sites Web. Veuillez noter que le présent site contient des liens menant à des sites de tierces parties et que, par conséquent, Astellas ne peut assurer ni garantir que ces sites sont régis par des politiques sur la protection de la vie privée semblables aux siennes. La présente Déclaration sur la confidentialité n'englobe pas les pratiques de tierces parties, et Astellas décline toute responsabilité liée aux pratiques de telles tierces parties.

Astellas. Dans la présente Déclaration sur la confidentialité, « Astellas » englobe Astellas Pharma Canada, Inc., et ses sociétés affiliées, associées et liées.

Modifications. Astellas se réserve le droit de modifier cette Déclaration sur la confidentialité à tout moment, sans préavis, et pour quelque raison que ce soit.

La présente Déclaration sur la confidentialité a été révisée et diffusée en avril 2007.